一下是一些较为明显的差异:
1.美洲大陆的位置。
2.塞浦路斯的分裂。


塞浦路斯是一个分裂的国家,南部为希腊裔控制,并得到国际社会承认的塞浦路斯共和国;北方是土耳其裔控制的,只得到土耳其承认的北塞浦路斯土耳其共和国。众所周之,柏林墙分裂了德国,而塞浦路斯首都尼科西亚,也有一道类似的"柏林墙",因为双方的控制线就从首都中间经过。西方版本的一般会把塞浦路斯分裂双方用不同颜色标注,中国版本无此习惯。3.英阿马岛之战。
这场战争并没有改变双方对该岛的控制权,无论西方还是中国的地图都不约而同地把它标注为白色,也就是无主之地。而在称谓上,西方一般标注福克兰群岛,然后在后边括号里标注马尔维纳斯群岛,这是阿根廷人的称谓。中国则正好相反。也许是中国一直以发展中国家的老大自称,为亚非拉国家代言,所以立场坚定地站在了阿根廷的一边。也许更深层的原因是:马岛问题与香港类似,中国想收回香港,立场自然是在阿根廷一边,当然这心里话外交部是不会说的。1982年,撒切尔夫人乘马岛之战胜利的余威访中,双方商讨香港问题的时候,邓小平说了句话:“我们可不希望在南海出现英国的军舰。”很明显地表明了中国的态度。
4.日本北方四岛。
这是日俄之间的老问题,由于北方四岛位于苏联及后来的俄罗斯远东舰队通往太平洋的要道,别说强大的苏联,即使是后来日暮西山的俄罗斯,在此问题上也是一贯的强硬态度---不还!双方五十年没有签订和平条约也就为这事。中国由于中国一直存在类似的领土问题,所以对日本是支持的。在地图上,北方四岛归属日本,与日本本土标注的颜色一致,只是加上括号,注明"俄占";西方的地图,北方四岛很明显的标注了和俄罗斯一样的颜色。看来西方人注重事实占领。
没有评论:
发表评论